Eye of the Beholder
Do you see what I see?
Truth is an offence
Your silence for your confidence
Do you hear what I hear?
Doors are slamming shut
Limit your imagination, keep you where they must
Do you feel what I feel?
Bittering distress
Who decides what you express?
Do you take what I take?
Endurance is the word
Moving back instead of forward seems to me absurd
Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say
Independence limited
Freedom of choice
Choice is made for you, my friend
Freedom of speech
Speech is words that they will bend
Freedom with their exception
Do you fear what I fear?
Living properly
Truths to you are lies to me
Do you choose what I choose?
More alternatives
Energy derives from both the plus and negative
Do you need what I need?
Boundaries overthrown
Look inside, to each his own
Do you trust what I trust?
Me, myself, and I
Penetrate the smoke screen, I see through the selfish lie
Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say
Independence limited
Freedom of choice
Choice is made for you, my friend
Freedom of speech
Speech is words that they will bend
Freedom with their exception
Do you know what I know?
Your money and your wealth
Your silence just to hear yourself
Do you want what I want?
Desire not a thing
I hunger after independence, lengthen freedom's ring
Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say
Independence limited
Freedom of choice
Choice is made for you, my friend
Freedom of speech
Speech is words that they will bend
Freedom no longer for you
Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Oko pozorovatele
Vidíš to co já? 
Pravda uráží 
Mlčíš pro svou jistotu 

Slyíš to co já? 
Dveře zabouchly 
Omez svoji představivost, 
drží tě, kde musí 

Cítíš to co já? 
Únava hořkne 
Kdo rozhodne, co řekneš? 

Bereš to co já? 
Počkat si, to je věc 
Kráčet vzad místo dopředu, 
to je trochu moc 

[Ref.:] 
To je jedno co vidíš 
Nebo si někde přečteš 
Můžeš to dělat po svým, 
když to bude jak já chci 

Nezávislost s.r.o. 
Svoboda volby je tu pro tebe 
Svoboda projevu - slova, která překroutí 
Volnost s jejich výjimkou 
[konec ref.] 

Děsí tě to co mě? 
Spořádaně žít 
Pro tebe pravdy, pro mě lži 

Zvolíš si to co já? 
Z více možností 
Energie pochází z plusů i záporů 

Potřebuješ to co já? 
Stržení hranic 
Každej si hledí svýho 

Věříš v to co já? 
Já sobě a sám 
Zdolej tu clonu kouře 
Vidím skrz tu lež 

[Ref.] 

Víš to co vím já? 
Tvý prachy, bohatství 
Mlčíš jen aby ses slyšel 

Chceš to, co chci já? 
Touhu a ne věc 
Toužím po nezávislosti, 
širší svobodě 

To je jedno co vidíš 
Nebo si někde přečteš 
Můžeš to dělat po svým, 
když to bude jak já chci 

Nezávislost s.r.o. 
Svoboda volby je tu pro tebe 
Svoboda projevu - slova, která překroutí 
Volnost už tě neosvobodí 

To je jedno co vidíš 
Nebo si někde přečteš 
Můžeš to dělat po svým, 
když to bude jak já chci
Zdroj: www.diskografie.cz